Übersetzen Spanisch Arabisch كسر رقبته

Spanisch

Arabisch

- Se ha partido el cuello.

ماذا ؟ - لقد كسر رقبته -
¿Puede recuperarse de un cuello roto?

هل يمكنه التعافي من كَسْر رقبته؟
¿Te refieres a que me rompan el cuello o a volver de la muerte?

أتقصدين كسر رقبتي أم العودة من الموت؟
¿Te refieres a tener mi cuello roto o volver de la muerte?

أتقصدين كسر رقبتي أم العودة من الموت؟
Alguien le rompió el cuello.

لقد كسر أحدهم رقبتها
Sí, y también podría romperme el cuello esquiando un sábado.

ويمكنني كسر رقبتي وأنا أتزلج في أي يوم سبت
Dios me está mandando una advertencia rompiéndome el cuello.

الرب أرسل لي تحذيراً بالفعل .عن طريق كسر رقبتي
No, podría romperme el cuello. Mamá, estaré bien.

كلا، قـد أتسبب في كـسر رقـبـتي - أمـي!، سأكون على ما يرام -
Yo no puedo ser parte de tu negocio, Boyd. Volveré la cabeza tanto como pueda sin romperme el cuello, pero esto no puede continuar.

لن أكون طرفاً في عملك بعد الآن , سوف أدير رأسي بقدر ما أستطيع بدون كسر رقبتي
Hector, alguien le rompió el cuello y le enterró en una tumba poco profunda.

هيكتور)، لقد كسر أحدهم رقبته) . و دفنه بقبرٍ ضحل